Una preghiera agli dei

Pater familias Romae deos deasque exorat: "Familiam meam, liberos et familiae meae bona, di protegite!" Filiarum pudicitiam et verecundiam servate! Morbos et belli pericula propulsate, oppidi incolas adiuvate, discordiae virus delete! Vulgus, campos silvasque custodite, auxilium patriae praebete!

Il padre di famiglia di Roma  supplica gli dei: "o dei proteggete la mia famiglia, i (mie figli) e i beni della mia famiglia! Preservate la castità e ed il pudore delle figlie! Allontanate le malattie ed i pericoli della guerra, aiutate gli abitanti della città, distruggete il virus/la malignità della discordia! Popoli, custodite i campi e le piante, offrite aiuto alla patria!"