Agorato non ha alcun merito verso la città

Ο Αγορατος λεξει, ω ανδρες δικασται, ως επι των Τετρακοσιων Φρυνιχον απεκτεινε, και φησει αντι τουτου πραγματος τον δημον ποιησασθαι αυτον πολιτην Αθηναιον, αλλα ψευδεται, ω ανδρες δικασται· ... Ως δε αληθη λεγω, αυτο υμιν το ψηφισμα δηλωσει.

Ma Agorato dirà, o giudici, che riguardo ai quattrocento uccideva Frinico e che per natura in cambio di questa azione il popolo lo lo faceva cittadino ateniese: ma mente, giudici: infatti né uccideva Frinico nè il popolo lo faceva cittadino ateniese. Trasibulo il Calidonese e Apollodoro il Megarese, o giudici, progettarono l'agguato contro Frinico....(continua)

Testo greco completo