Come mai gli Spartani sopportano di vedere la Grecia in fiamme?

θαυμάζω δὲ Λακεδαιμονίους πάντων μάλιστα, τίνι ποτὲ γνώμῃ χρώμενοι...  Τίς γὰρ οὐκ ἂν εν ὁρῶν ἐν τῷ πρὸς ἀλλήλους πολέμῳ μεγάλους αὐτοὺς γεγενημένους;

Mi stupisco soprattutto degli Spartani fra tutti, quale disegno per cui sopportano di vedere che la Grecia sia in fiamme, poiché loro sono dei Greci a buon diritto egemoni, e per virtù innata e per l’esperienza riguardo la guerra, gli unici abitanti non saccheggiati e senza mura e non turbati da fazioni e invincibili e sempre utilizzando gli stessi atteggiamenti;

per questi motivi c’è speranza che la libertà che hanno ottenuto sia immortale, e che essendo stati i salvatori della Grecia nei pericoli passati oltre provvedano per il futuro.

Non si presenterà certamente un’occasione migliore di questa; infatti bisogna considerare le sventure di chi è in rovina non quelle estranee...(CONTINUA)

Testo greco completo