Esordio dell'Orazione In difesa dei beni di Aristofane contro il fisco
Ὑπὲρ τῶν Ἀριστοφάνους χρημάτων, πρὸς τὸ δημόσιον πολλήν μοι ἀπορίαν παρέχει ὁ ἀγὼν οὑτοσί, ὦ ἄνδρες δικασταί,...., καὶ τοὺς ἐλέγχους ἤδη ἐθέλοντες ἀποδέχεσθε.
E' grande la preoccupazione che mi causa questo processo, giudici, quando penso che, se oggi non parlo in modo convincente (lett. bene), non soltanto io sembrerò essere colpevole, ma anche mio padre e sarò privato del patrimonio [di tutti i beni]; perciò (è) necessario, pur non essendo per natura molto abile, relativamente a queste faccende, che io cerchi di difendere mio padre e me stesso così come posso.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?