Di mezzo c'è stata pure la iattura della guerra - Lisia - versione greco - agon
ἄλλως τε καὶ τοῦτο τὸ χωρίον ἐν τῷ πολέμῳ δημευθὲν ἄπρατον ἦν πλεῖν ἢ τρία ἔτη....
Ma dato che questo terreno durante la guerra, poiché è stato confiscato, è rimasto invenduto per più di 3 anni, non ci sarebbe da meravigliarsi che abbiano reciso gli olivi in quel periodo, quando non eravano in grado nemmeno di proteggere i nostri beni. Sapete, o consiglieri, (specialmente quelli di voi che si occupano di queste faccende)
Perciò se prosciogliete da ogni accusa quelli che ininterrottamente hanno continuato da allora a coltivare i terreni, a maggior ragione non dovrà da voi esser punito chi ha comprato i terreni in tempo di pace!
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?