Le amazzoni - Epitafio in difesa dei Corinzi da Lisia

Αι αμαζονες, αρχουσαι πολλων εθνων, παραλαβουσαι τα μαχιμωτατα των εθνων εστρατευσαν επι τηνδε την πολιν....testo greco completo

Le Amazzoni, che radunavano quelli più battaglieri dei molti popoli, marciarono contro questa città.

Dunque, dopo essersi imbattute in uomini valorosi, conquistarono animi simili alla loro natura e dopo aver ottenuto una fama contraria alla precedente, mostrarono di essere donne più dai pericoli (del combattimento) che dal loro aspetto fisico.

Soltanto a loro toccò la sorte (successe, accadde) di poter trarre insegnamento dagli errori per prendere decisioni migliori per il futuro, e di non tornare neppure a casa per annunciare la loro disfatta e il valore dei nostri (antenati):

tutte, infatti, morirono (lett. morte) qui e avendo pagando il prezzo della loro follia, resero immortale per il suo valore la memoria di questa città, mentre per la disfatta subita qui, precipitarono nell'oblio la loro patria.