Un marito tradito sorprende la moglie con l'amante - Lisia versione greco da Askesis

UN MARITO TRADITO SORPRENDE LA MOGLIE CON L'AMANTE
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Askesis

Inizia così: Ο δ' Ερατοσθενες, ω ανδρες, εισερχεται, και η θεραπαινα...Finisce così: εις τους παιδας τους εμους η τοις νομοις πειθεσθαι και κοσμιος ειναι.

Allora, giudici, arriva Eratostene e la serva subito svegliandomi mi dice che è dentro; dopo averle detto di badare alla porta, sceso in silenzio, esco e mi reco da questo e quell'amico e alcuni non li trovai in casa, altri scoprii che non erano neppure in città.... (CONTINUA)