Un inganno di Annibale - Versione latino di Livio da Cotidie discere 2

Un inganno di Annibale
Versione latino Livio libro Cotidie discere 2

Iam et sinistro cornu Romano, ubi sociorum equites adversus Numidas steterant, consertum proelium erat, segne primo et a Punica coeptum fraude....testo latino completo

ormai anche nell'ala sinistra romana, dove si trovano i cavalieri degli alleati contro i numidi, si era ingaggiata battaglia, in un primo momento (essendo) cominciata lentamente e con un inganno da parte dei cartaginesi.

circa (quasi) 500 numidi, che avevano oltre alle solite armi e ai dardi le spade nascoste sotto le corazze, con l'aspetto di disertori, avendo cavalcato verso di loro, avendo gli scudi dietro le spalle, improvvisamente scendono dai cavalli e (essendo stati) gettati gli scudi e i dardi davanti ai piedi dei nemici, avendoli accettati al centro della schiera e avendoli portati verso l'esterno (nell'ultima parte) si ordinò di appostarsi alle spalle.

e mentre si ingaggiava battaglia da ogni parte, rimasero quieti; dopo che la battaglia aveva occupato gli animi e gli occhi di tutti, allora essendo stati afferrati gli scudi che erano da tutte le parti tra i cumuli coperti di corpi degli uccisi, assalgono l'esercito romano che è voltato indietro e colpendo alle spalle e spezzando le ginocchia, fecero una grande strage e un timore e un tumulto alquanto più grande.

essendo qui il timore e la fuga, lì la battaglia ostinata, Asdrubale, che comandava quella parte, essendosi ritirati i numidi dal centro della schiera li manda ad inseguire coloro che fuggono da tutte le parti, aggiunge i fanti ispanici e galli agli africani ormai quasi più stanchi per la strage che per la battaglia