A sparta non esiste l'adulterio

Apoftegmi di uomini illustri Greci e Romani 228 c, 228 d - 53.20

Τοσαύτη δ' ἦν κατ' ἐκείνους τοὺς χρόνους σωφροσύνη τῶν γυναικῶν καὶ τοσοῦτον ἀπεῖχε τῆς ὕστερον περὶ αὐτὰς εὐχερείας, ὡς πρότερον ἄπιστον εἶναι τὸ τῆς μοιχείας παρ' αὐταῖς....testo greco completo

Tanto grande era in quei tempi la temperanza delle donne e ciò teneva lontano da loro la cattiva tendenza al male, così che in primo luogo era sleale per loro l’adulterio. E l’affermazione di Geradata, uno Spartiate, era ricordata a memoria dagli antichi, che interrogato da uno straniero su cosa subissero i seduttori contro di loro...(continua)