Come Catone educò suo figlio - Plutarco versione greco Ellenion

Come Catone educò suo figlio
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Ellenion

inizia così: γενομενου δε του παιδος ουδεν ην εργον ουτως αναγκαιον, ει μη τι δημοσιον, ως μη παρειναι τη γυναικι λουουση και σπαργανουση το βρεφος.

e finisce così: αλλα και τη κειρι πυξ παιειν και καυμα και ψυχος ανεχεσθαι και τα δινωδε και τραχυνοντα του ποταμου διανηχομενον αποβιαζεσθαι

Quando gli nacque il figlio nessuna occupazione era per lui così necessaria tranne il caso che si trattasse di una questione di pubblico interesse da impedirgli di assistere la moglie mentre lavava e facsiava il bambino.... (CONTINUA)