Omero appare in sogno ad Alessandro - Plutarco versione greco da Ellenion

OMERO APPARE IN SOGNO AD ALESSANDRO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Ellenion

Κιβωτίου δέ τινος αὐτῷ προσενεχθέντος, οὗ πολυτελέστερον οὐδὲν ἐφάνη τοῖς τὰ Δαρείου χρήματα καὶ τὰς ἀποσκευὰς παραλαμβάνουσιν, ἠρώτα τοὺς φίλους, ὅ τι δοκοίη μάλιστα τῶν ἀξίων σπουδῆς εἰς αὐτὸ καταθέσθαι....testo greco completo

Quando gli fu portata ( προσενεχθέντος, προσφέρω, part aor gen sing) una certa cassetta, (genitivo assoluto) non sembrò nulla più prezioso a coloro che avevano conquistato i beni e i bagagli di Dario ( ἐφάνη φαίνω aor 3a sing pass ) chiedeva agli amici di riporre in quella quello che sembrava [loro] principalmente degno fra le cose di valore.... (CONTINUA)