Parallela Minora 4

Ρωμαιοι πρὸς Σαμνίτας πόλεμον ἔχοντες στρατηγὸν ἐχειροτόνησαν Μινούκιον Αὐγουρῖνον....testo greco completo

Quando i Romani producevano una guerra contro i Sanniti elessero come comandante Minucio Augurino.

costui, subito un agguato alle cosiddette forche Caudine (è un luogo molto angusto) perse tre legioni, e lui stesso cadde, mortalmente ferito. Durante la notte, rimasto ancora un po' in vita, tolse ai nemici uccisi gli scudi, e avendo immerso la mano nel sangue innalzò un trofeo, dopo aver(ci) scritto (sopra)

«I Romani contro i Sanniti a Giove trionfatore».E Massimo, chiamato il Goloso, inviato come stratego e giunto sul posto, vedendo il trofeo accolse lietamente il presagio;

e avendo ingaggiato battaglia vinse, e dopo aver preso prigioniero il re lo mandò a Roma; come dice Aristide di Mileto nel terzo libro delle Storie Italiche. (traduzione letterale Anna Maria Di Leo)