Qualità morali di Alessandro re dei Macedoni - versione greco Ellenisti

QUALITA' MORALI DI ALESSANDRO, RE DEI MACEDONI
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Ellenisti - pagina 347 numero 6
TRADUZIONE

Ale ssandro era un uomo bello di aspetto, gradevole nelle discussioni, saggio di carattere, dolce di parola, stimando molto coloro che pensano di prenderne uno da quello più che a coloro che addicano a lui, comandante di se stesso più degli altri, comandare per niente la cosa grande (ciò che grande)

portando in atto, scegliendo di essere desideroso piuttosto che (di più che) pauroso della vita, occupandosi che i propri discorsi siano più autentici dei giuramenti degli altri: questo era figlio di Filippo, re dei Macedoni.