Solone e Pisistrato - Plutarco versione greco da Gymnasion 2
Solone e Pisistrato
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Gymnasion TRADUZIONE
Ορων ο Σολων Πεισιστρατον προς την τυραννιδα παρορμωντα, το μεν πρωτον λογοις αυτον επεχειρησεν αποτρεπειν ταυτης της επιβολης· ου...
Solone vedendo Pisistrato spinto alla tirannide, per prima cosa trattò con discorsi per dissuaderlo dallo stesso progetto; non dandogli ascolto, sebbene fosse già del tutto vecchio, andò verso la pazzia con l’armatura completa come per combattere.
La folla, meravigliata dal paradosso, richiamò i cittadini per radunare le armi e deporre all’istante il tiranno; poiché nessuno gli diede ascolto e tutti riconobbero la sua follia e alcuni lo considerarono rimbambito, subito Pisistrato, radunando alcuni lancieri, andò da Solone e gli chiese se avendo coraggio nella vecchiaia (Pisistrato) meravigliandosi della sua intelligenza non lo maltrattò.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?