Catilina sprona i suoi soldati

* Exercitus hostium duo, unus ab urbe, alter a Gallia obstant; diutius in his locis esse ...
Clicca qui per l'analisi di questa versione

Due eserciti dei nemici (ci) ostacolano, uno dalla città, l'altro dalla Gallia; la mancanza di frumento e delle altre cose (ci) impedisce di restare più a lungo in questi luoghi.

Per questo vi esorto ad essere d'animo forte e pronto; voi, infatti, nelle vostre destre portate la ricchezza, la dignità, la gloria e inoltre la libertà e la patria.

Se vinciamo, tutte queste cose saranno per noi sicure; viveri in abbondanza, municipi e colonie saranno accessibili; se cederemo alla paura, quelle cose diventeranno avverse e né un luogo né un amico ci proteggerà. Inoltre, soldati, tenete questo a mente:

noi combattiamo per la patria, per la libertà, per la vita; per quelli è superfluo combattere per la potenza di pochi. Perciò combattete con grande audacia, memori dell'antica virtù. >/p>