I complici di Catilina vengono giustiziati

Consul optumum factus ratus, noctem quae instabat antecapere tresviros quae ad supplicium postulabantur parare iubet....testo greco completo

Il console, pensando (factus) che la cosa migliore era anticipare la notte che incalzava, ordina ai triumviri di preparare per il supplizio.

Egli stesso, disposti i presidi ( praedidiis dispositis= ablativo assoluto) conduce Lentulo in carcere: lo stesso fanno per gli altri pretori. Esiste (est) nel carcere un luogo, che viene chiamato Tulliano,  scavato di circa dodici piedi sotto il terreno.

Lo chiudono con muri da ogni parte e, sopra, una volta con archi di pietra; per lo squallore, le tenebre, il fetore, ha un aspetto sozzo e spaventoso. Lentulo, calato in questo luogo, secondo l'ordine impartito fu strangolato con un laccio alla gola.

E così  quel patrizio, della nobilissima famiglia dei Corneli, che aveva esercitato in Roma il potere consolare, trovò una fine degna dei suoi costumi e dei suoi atti. Su Cetego, Statilio, Gabinio, e Cepario, fu stabilito lo stesso genere di supplizio.