Uno zelo operoso - versione Valero Massimo

Catone a 85 anni, mentre persavera nel difendere lo stato con spirito giovanile, accusato dai nemici di delitto capitale si occupò della sua causa, e nessuno considerò la sua memoria più tarda o la fermezza del fianco indebolita da nessuna parte o la parola impedita dall'esitazione, poiché tratteneva tutte queste cose nel suo stato con attività continua e costante.

Anzi nella stessa fine della vita vissuta oppose molto a lungo la propria difesa per la Spagna all'accusa dell'assai eloquente oratore Galba. Lo stesso desiderò essere istruito sulla letteratura greca;

come tardi, da qui potremmo stimare, poiché anche le opere latine imparò quasi ormai vecchio, avendo ottenuto molta gloria nell'eloquenza, fece ciò, per essere espertissimo acnhe nel diritto civile