Violenza verso la moglie

Violenza verso la moglie versione latino Valerio Massimo

Egnatius Mecenius uxorem, quod vinum bibisset, fusti percussam interemit, idque factum non accusatorem tantum, sed etiam reprehensore cariut, unoquoque existimante optimo illam exemplo violatae sobrietatis poenas pependisse. Et sane quaecumque femina vini usum immoderate appetit, omnibus et virtutibus ianuam claudit et delictis aperit.

Egnazio Mecenio, picchiata la moglie con un bastone, la uccise poiché aveva bevuto del vino e questo suo gesto non solo mancò di accusatore, ma nemmeno chi lo criticasse, dato che ciascuno riteneva che la donna avesse pagato con un'ottima punizione esemplare la pena per aver violato la sobrietà.

E certamente qualsiasi donna desideri smodatamente (fare) uso di vino, chiude la porta a tutte le buone qualità e la apre a tutti i comportamenti peccaminosi.