Le antiche guerre della Grecia - Velleio Patercolo latino laboratorio

versione latino Velleio Patercolo traduzione libro latino laboratorio

Fere anno octogesimo post Troiam captam, centesimo et vigesimo quam Hercules ad deos excesserat, Pelopis progenies, cum omni hoc tempore,...testo latino completo

Quasi ottanta anni dopo la presa di Troia, a centoventi anni da quando Ercole era asceso agli dei, i discendenti di Pelope, avendo in tutto questo periodo ottenuto il comando del Peloponneso, una volta cacciati gli Eraclidi, vengono scacciati dai discendenti di Ercole.

Per riprendere il comando furono scelti come condottieri Temeno, Cresonte, Aristodemo. Quasi in quel medesimo tempo Atene smise di sottostare ai re; l'ultimo di questi Codro, figlio di Melanto.

Poiché gli Spartani pressavano gli Attici con una pesante guerra e Pitico aveva risposto che sarebbero stati vincitori coloro il cui condottiero fosse stato ucciso dal nemico, quello, deposta la veste regale, indossò un abito da pastore e si avvicinò all'accampamento dei nemici sotto l'aspetto di un umile contadino che raccoglieva legna.

Avendo provocato a bella posta l'ira delle guardie e spingendo volontariamente la cosa alle mani, fu ucciso. Codro con la sua morte ottenne la gloria eterna, gli Ateniesi ottennero la vittoria.