Gli atleti e gli scrittori - Vitruvio versione latino Cotidie legere

gli Atleti e gli scrittori versione latino Vitruvio
libro Cotidie legere

Nobilibus athletis, qui Olympia, Phytia, Isthmia, Nemea vicissent, Graecorum maiores ita magnos honores constituerunt, ut non modo in...testo latino completo

I maggiori tra i Greci concessero grandi onori agli atleti illustri che vinsero nei giochi olimpici, nei giochi pitici, nei giochi nemei, in modo che non solo ricevono lodi seduta stante con la palma e con la corona, ma anche ritornando nelle proprie città vittoriosi, venendo condotti trionfanti con la quadriga all'interno delle mura e in patria e godono per tutta la vita di rendite stabilite dallo Stato.

Quindi vedendo ciò, mi stupisco del perché non siano assegnati gli stessi o maggiori onori agli scrittori che offrono infiniti vantaggi in eterno a tutti i popoli. Infatti era piuttosto degno che ciò fosse celebrato poiché gli atleti rendono più forti i loro corpi con gli esercizi, gli scrittori non solo le loro sensazioni, ma anche (quelle) di tutti, preparano con i libri i precetti per spronare e per istruire gli animi.