Una vendetta di Afrodite

παρθένος ἦν εὐειδής, ὄνομα Ῥοδῶπις, κυνηγίων ἐρῶσα καὶ θήρας· πόδες ταχεῖς, εὔστοχοι χεῖρες, ζώνη καὶ μίτρα καὶ ἀνεζωσμένος εἰς γόνυ χιτὼν καὶ κατὰ ἄνδρας κουρὰ τριχῶν....testo greco completo

C’era una vergine di bell’aspetto, chiamata Rodope, amante delle attività di caccia e della ricerca di prede; veloce nei piedi e abile nel lanciare dardi, portava la cintura e la mitra, la veste succinta fino al ginocchio e i capelli corti alla maniera degli uomini.... (CONTINUA)