Il giuramento di fedeltà alla democrazia - versione greco Andocide da ellenisti

Il giuramento di fedeltà alla democrazia
VERSIONE DI GRECO di ANDOCIDE
TRADUZIONE dal libro ELLENISTI Versione n. 1 pag. 39

1° rigo: «Κτενῶ καì λόγῳ καì ἔργῳ καì ψήφῳ καì τῇ ἐμαυτοῦ χειρί, ἐὰν δυνατòς ὦ, ὃς...
8° e ultimo rigo: δήμῳ τῷ Ἀθηναίων, λύω».

"Ucciderò sia con le parole, che con i fatti, il voto e la mia mano, per quanto sia possibile, chi abbatta la demorazia degli Ateniesi. E qualora un altro lo uccida, riterrò che sia sacro sia di fronte agli dei che alle divinità, in quanto uccisore (di) un nemico degli Ateniesi.... (CONTINUA)