Bisogna proporsi gli eccellentissimi scrittori a modello - Anonimo del sublime

Bisogna proporsi gli eccellentissimi scrittori a modello
Anonimo del sublime (Le fonti) del sublime XIV

Οὐκοῦν καὶ ἡμᾶς, ἡνίκ' ἂν διαπονῶμεν ὑψηγορίας τι καὶ μεγαλοφροσύνης δεόμενον, καλὸν ἀναπλάττεσθαι ταῖς ψυχαῖς πῶς ἂν εἰ τύχοι ταὐτὸ τοῦθ'...testo greco completo

E perciò, anche a noi, qualora ci applichiamo in qualcosa che richieda di elevazione e grandezza di sentimenti, è bene immaginarsi negli animi come Omero direbbe la stessa cosa se gli capitasse, e come Platone o Demostene lo renderebbero sublime oppure Tucidide nella storiografia.

Infatti, cadendo sotto i nostri occhi per imitazione quei personaggi e come eccellenti modelli solleveranno le nostre anime ai termini immaginatici; e ancora di più, se descriviamo alla nostra mente anche questo, come Omero, se fosse presente, o Demostene ascolterebbero la tale cosa che è scritta da me, oppure come si porrebbero nei confronti di essa.

Infatti, è una gran lotta il supporsi un tale tribunale e teatro dei propri trattati, e davanti a così grandi eroi, giudici, e testimoni, immaginare di rendere conto dei nostri scritti. Ma più di queste cose sarà efficace stimolo se aggiungerai come ascolterebbe l'intera età dopo di me queste cose scritte da me; se, poi, qualcuno per questo temesse di non poter dire nulla di duraturo della sua vita e del suo tempo, è necessario che anche i concetti di questo animo siano imperfetti e ciechi, come aborti, poiché non sono portati a piena maturazione per la fama presso i posteri.