Potenza del sublime - Anonimo del sublime versione greco

Potenza del sublime
versione greco Anonimo del sublime

γράφων δὲ πρὸς σέ φίλτατε, τὸν παιδείας ἐπιστήμονα, σχεδὸν ἀπήλλαγμαι καὶ τοῦ διὰ πλειόνων προϋποτίθεσθαι ὡς ἀκρότης καὶ ἐξοχή τις λόγων...testo greco completo

D'altra parte rivolgendomi poi a te, mio caro, che della letteratura sei un conoscitore, mi sento quasi esentato dal premettere di spiegare che il sublime è, per così dite, il culmine e l’apice dell’arte della parola e che i più grandi tra i poeti e i prosatori, non per altro che per esso si segnalarono e conseguirono gloria immortale. Tutto ciò che è straordinario infatti guida gli ascoltatori non alla persuasione, ma l’estasi;

e dappertutto su quanto mira a convincerci ed a piacerci la vince sempre, con lo stupore che suscita, il prodigioso, perché, mentre il lasciarsi persuadere per lo più dipende da noi, esso, servendosi di un potere e di una forza irresistibile sovrasta ogni ascoltatore. Inoltre il pregio dell’invenzione e l’ordine e la proporzione dell’esposizione risultano non da uno o da due particolari, ma appena dall’intero contesto, Il sublime invece quando al momento giusto prorompe riduce ogni cosa in briciole come una folgore e subito mette a fuoco nella interezza la forza dell'oratore