Ierace viene trasformato in sparviero - versione greco Antonino liberale
Ierace viene trasformato in sparviero
VERSIONE DI GRECO di Antonino liberale
Ιεραξ εγιγνετο εν τη Μυριανδυνων γη δικαιος ανηρ και επιφανες. ουτος ιερα δημετρος ιδρυετο πλειστα και πλειστους παρ 'αυτης καρπους ελαμβανεν....
TRADUZIONE
Ierace divenne nella città dei Miriandini un uomo giusto ed illustre. Costui edificava numerosissimi templi a Demetra e prendeva da questa moltissimi frutti.
Poichè i Teucri non compivano sacrifici in onore di Poseidone nei tempi stabiliti,anzi lo trascuravano con leggerezza, il dio si adirò e distrusse il raccolto di quella terra, gli scagliò contro un mostro marino straordinario.
Non essendo capaci di resistere al mostro e alla carestia, i Teucri inviarono gli anziani da Ierace e lo pregarono di aiutarlo per la fame;
quello gli inviava grano e altro cibo. Allora Ierace per questo fatto fu punito da Poseidone, venne trasformato in un uccello, e ancora oggi è chiamato sparviero.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?