Come nacque il secondo Triumvirato

Come nacque il secondo Triumvirato versione Greco Appiano

Καῖσαρ μὲν καὶ Ἀντώνιος ἐς φιλίαν ἀπ' ἔχθρας συνῄεσαν ἀμφὶ Μουτίνην πόλιν, ἐς νησῖδα τοῦ Λαβινίου ποταμοῦ βραχεῖάν τε καὶ ὑπτίαν, ἔχων...testo greco completo

Ottaviano e Antonio  presso la città di Modena, nei pressi di un'isoletta piccola e pianeggiante del fiume Lavinio, passarono dalla rivalità all'amicizia possedendo cinque legioni ciascuno di soldati; e dopo averle schierate l'una di fronte all'altra, ognuno dei due avanzò con trecento uomini sui ponti del fiume.

Lepido in persona, spintosi in avanscoperta nell'isola, la esplorò, e con la clamide diede ad entrambi il segnale di procedere. Essi, lasciati i trecento uomini sui ponti insieme con gli amici, avanzarono verso il centro dell'isola  ben in vista, e i tre si riunirono, mentre Ottaviano sedeva in mezzo a causa del suo rango.

Nel corso della riunione, durata due giorni dall'alba al tramonto, decisero quanto segue: che Ottaviano deponesse la carica di console e che Ventidio la assumesse per il resto dell'anno, e che fosse assegnata a Lepido, Antonio e Ottaviano una nuova carica per la composizione delle discordie civili, che essi avrebbero mantenuto per 5 anni con potere consolare; così infatti fu deciso di chiamarla, invece che dittatura, forse a causa del decreto di Antonio che proibiva di diventare dittatori. Essi avrebbero nominato immediatamente i magistrati annuali di Roma per la durata di un quinquennio, dopo essersi spartiti il comando sulle province:

Antonio avrebbe avuto tutta la Gallia eccetto la parte che confina con i monti Pirenei, che chiamavano Gallia Antica; su questa avrebbe comandato Lepido, ed oltre a questa la Spagna; ad Ottaviano sarebbero toccate l'Africa, la Sardegna e la Sicilia e tutte le altre isole di quel tratto di mare.