Flaminio provoca la libertà della Grecia - Appiano versione greco (gymnasion)

Flaminio provoca la libertà della Grecia
versione di greco di Appiano

Tito Quinto Flaminino, console dei Romani, giungendo all’assemblea dell’Istmo, mentre il posto si riempiva, ordinato il silenzio dai trombettieri, comandava al messaggero di dichiarare: ”Il popolo romano, il senato e il comandante Flaminino, entrati in guerra contro la Macedonia e il Re Filippo, ordinano che la Grecia sia libera, indipendente, priva di guarnigioni ed esente dai tributi e che si serva delle leggi e dei prorpi usi.

” Poiche per questo erano derivate molte grida di gioia c’era una piacevole confusione, richiamando altri dopo altri il messaggero annunciava anche presso essi così che a tutti diventò evidente che la libertà era più grande dei beni. Davano premi al comandante e si votavano statue città per città, mandavano ambasciatori con corone dorate presso il Campidoglio, i quali riconoscevano l’onore e si dichiaravano alleati dei Romani. Allora si concludeva questa seconda guerra dei Romani e anche di Filippo.