I sette re di Roma - Appiano - versione gymnasion

I sette re di Roma

versione di greco di Appiano

traduzione dal libro gymnasion

Non disponiamo del testo greco per la verifica del testo

la versione è stata inviata da un utente

Traduzione

Dei sette re ,Romolo , Numa Pompilio, Tullo Ostilio , Anco Marcio , Tarquinio , Servio Tullio , e Lucio Tarquinio figlio di Tarquinio, il primo fondò Roma: e sebben la reggesse anzi da padre che da monarca, pur ne fu ucciso , o disparve com' altri dicono : II secondo per nulla inferiore nel regnare , se non era forse migliore, compié gli anni suoi, vivutone.

. . . Il terzo morì fulminato: il quarto di malattia, il quinto per le mani di pastori, il sesto ucciso anch'egli-cambiò la vita.

Il settimo contraffacendo alle leggi fu espulso dalla reggia e da Roma, e, la real forma di governo, così sciolta, fu tramutata in quella dei consoli.