Scipione e Annibale chi è il più famoso?

Λεγεται δε λεσχηνευσαι ποτε προς αλληλους Σκιπιωνα και Αννιβαν περι στρατηγιας και το Σκυπιωνος ερομενου τις δοκοιη ..και τον Σκιπιωνα λαθων εθεραπευσεν ως καθελοντα τον αμεινονα Αλεξανδρου.

Testo greco completo

Si narra che una volta discussero fra loro Scipione e Annibale sulla strategia militare e domandandogli Scipione chi gli sembrasse il miglior comandante Annibale rispondeva "Alessandro il Macedone" E si narra dunque che Scipione si accontentò perché cedeva il posto ad Alessandro, e che, poi, domandò di nuovo chi fosse il secondo dopo Alessandro. E questo disse: "Pirro l'Epirota". Poi, Scipione che era già preoccupato, chiese tuttavia ancora a chi desse il terzo posto, sperando di ottenere il terzo posto.

Ma Annibale disse: "A me stesso, infatti pur essendo ancora giovane, ho conquistato l'Iberia, e con l'esercito dopo Eracle per primo valicai le Alpi, verso l'Italia, senza che nessuno di voi abbia coraggio". Come Scipione capì che prolungava la gravità di discorso, disse ridendo: "Dove avresti collocato te stesso, o Annibale, se non fossi stato sconfitto da me?" quello disse, capendo ormai la rivalità, disse:

"io porrei me stesso prima di Alessandro". Così, Annibale rimaneva nella gravità del discorso, e celatamente stimava Scipione poiché aveva abbattuto il migliore di Alessandro.