La società ateniese prima di Solone
La società ateniese prima di Solone Aristotele
Μετὰ δὲ ταῦτα συνέβη στασιάσαι τούς τε γνωρίμους καὶ τὸ πλῆθος πολὺν χρόνον τὸν δῆμον....
Dopo ciò accadde che i nobili e il popolo furono in contrasto per molto tempo. Infatti il regime politico era in tutto e per tutto oligarchico, e in particolare gli stessi poveri, i loro figli e le loro mogli erano schiavi dei ricchi;
e nella eventualità che essi non potessero pagare queste tasse, erano incarcerati loro stessi e i loro figli; e tutti ricevevano prestiti impegnando il proprio corpo fino a Solone, che fu il primo difensore del popolo.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?