Le api - versione greco Aristotele da Mythos

LE API
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
TRADUZIONE dal libro Mythos
TRADUZIONE

Le api conducono fuori le prede e quelli che non amano il lavoro. Si dividono i lavori e alcune fanno la cera, altre il miele, altre una miscela di miele e polline;

alcune modellano la cinghia, altre portano l’acqua nelle celle e la mescolano al miele, altre vanno a lavoro. Le mattiniere tacciono ma una di loro si sveglia e ronza due o tre volte; allora volano tutte insieme a lavoro.

E vanno di nuovo e fanno rumore. Allora una di loro svolazza, ronza e segnala di dormire; poi tutte tacciono.