Antonio decide di darsi la morte

ἰδοῦσα δὲ τοῦθ´ ἡ Κλεοπάτρα τάς τε ναῦς αὐτομολῆσαι ἐποίησε, καὶ αὐτὴ ἐς τὸ ἠρίον ἐξαίφνης ἐσεπήδησε, λόγῳ μὲν ὡς τὸν Καίσαρα φοβουμένη καὶ...testo greco completo

Avendo visto ciò, Cleopatra fece sì che le navi disertassero, e si gettò improvvisamente nel mausoleo, dicendo che temeva Cesare e di volersi uccidere in qualche modo, ma in realtà invitando anche Antonio ad entrare lì; sospettava infatti di essere tradita, ma a causa dell'amore non ci credeva del tutto, ma per così dire, aveva più pietà di lui che di se stessa.... (CONTINUA)