Comportamento di Nerone dopo l'uccisione della madre Agrippina - Cassio Dione versione greco il nuovo taxis

Comportamento di Nerone dopo
l'uccisione della madre Agrippina
versione di greco di Cassio Dione
traduzione dal libro il nuovo TAXIS
Inizio: Ουτω μεν Αγριππινα η του Γερμανικου
Fine: τηϛ ευνηϛ εξαπιναιωϛ αναπηδαν

TRADUZIONE

Così Agrippina, figlia di Germanico, nipote di Agrippa, discendente di Augusto, fu trucidata proprio dal figlio, al quale pure aveva dato il potere, e grazie al quale aveva ucciso altri fra cui lo zio. Nerone, avendo saputo che era morta, non ci credette:

E la osservò tutta quanta, dopo averla denudata, e verificò le sue ferite; alla fine, proferì molte parole (πολυ επος ) anche più scellerate dell'uccisione (stessa): disse infatti : "Non sapevo di avere una così bella madre"; e diede ai lancieri del denaro perché promettessero chiaramente che avvenissero molti altri fatti simili; e lo inviò a riferire al senato, enumerando anche altri delitti, di cui era stato complice con lei, e anche lei aveva tramato contro di lui e che, una volta scoperta, si era uccisa;

Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.