La salute dipende dall’età e dalle stagioni - Celso versione latino

La salute dipende dall’età e dalle stagioni
versione latino Celso

Aetas media tutissima est: longis morbis senectus, acutis (morbis) adulescentia magis vexatur....testo latino completo

L'età media è assai agevole: la vecchiaia invece è caratterizzata da molte e gravi malattie, più dell'adolescenza.

I fanciulli, arrivata l'estate, sono più sicuri degli anziani nella prima parte dell'autunno, i giovani (lo sono) in inverno. La primavera è molto salubre, dopo questa l'inverno, l'estate è più pericolosa che salubre e l'autunno è molto pericoloso.

Tra le tempeste sono ottime quelle simili (che non cambiano), o fredde o calde, pessime sono specialmente quelle che variano. Per questo avviene che l'autunno molti uomini opprime. Quando c'è regolarità, i giorni sono sereni e salubri; i giorni migliori sono quelli in cui piove anzichè quelli nuvolosi, e i giorni migliori in inverno sono quelli privi di vento, in estate quelli in cui soffia il Favonio e mitiga il caldo. Infatti la salute dipende dal tipo delle tempeste.