Grandezza del passato meschinità del futuro - Demostene versione greco sapheneia

Grandezza del passato, meschinità del futuro
VERSIONE DI GRECO di Demostene
TRADUZIONE dal libro Sapheneiapag 333 n. 31w

καὶ τί δή ποθ᾽ ἅπαντ᾽ εἶχε καλῶς τότε, καὶ νῦν οὐκ ὀρθῶς; ὅτι τότε μὲν πράττειν καὶ στρατεύεσθαι τολμῶν αὐτὸς ὁ δῆμος δεσπότης τῶν...testo greco completo

Qual è la causa di tutti questi fatti e perché allora f tutto andava bene e ora le cose non vanno come dovrebbero? Il motivo sta nel fatto che prima il popolo, osando partecipare personalmente alle spedizioni militari, dominava gli uomini di governo, aveva pieni poteri di dispensare tutti i favori, e ognuno era soddisfatto di ricevere onori, cariche e altri benefici da parte del popolo.... (CONTINUA)