Artisti e pubblico un rapporto difficile - versione greco Eliano

ARTISTI E PUBBLICO: UN RAPPORTO DIFFICILE
VERSIONE DI GRECO di Eliano

INIZIO: Δυο εικοναϛ ειργαζετο ποτε Πολυκλειτοϛ ο ενδροξοτατοϛ αγαλματοποιοϛ την μεν τω οχλω χαριζομενοϛ την δε κατα τον νομον τηϛ τεχνεϛ.

FINE: αυτε γαρ πολυ συμμετροτερα εστιν και ευμορφοτερα.

Due sculture Policleto produsse nello stesso tempo, il famoso scultore, una rendendola gradita a coloro che passavano, l'altra all'insaputa di tutti, secondo l'usanza del mestiere rendeva gradito questo stile alla moltitudine.... (CONTINUA)