Il coraggio dei Celti

Ανθρώπων εγώ ακούω φιλοκινδυνοτάτους είναι τους Κελτούς. Τών ασμάτων γούν υποθέσεις ποιούνται τους ανθρώπους τους άποθανόντας εν τω πολεμώ καλώς....testo greco completo

Io sento che i Celti sono fra gli uomini i più amanti del pericolo intrepido. Essi rendono per argomento delle loro canzoni gli uomini morti gloriosamente in guerra, Combattono, incoronati ma anche innalzano trofei, essendo fieri per le loro gesta e piantando monumenti del loro valore, secondo il costume dei greci.

Stimano così tanto disonorevole il fuggire che o non si ritirano nemmeno dagli edifici rovinosi e cadenti, come neppure da un incendio, lasciandosi circondare dal fuoco. Molti affrontarono anche l'inondazione del mare;

ce ne sono alcuni che prese le armi, si gettano nelle onde, opponendosi al loro impeto, tenendo nude e vibrate le spade e le lance, come se volessero spaventarle o ferirle.