La natura degli Animali libro 1 capitolo 1 - Eliano
Καλεῖταί τις Διομήδεια νῆσος, καὶ ἐρωδιοὺς ἔχει πολλούς. οὗτοι, φασί, τοὺς βαρβάρους οὔτε ἀδικοῦσιν οὔτε αὐτοῖς προσίασιν·
Una certa isola viene chiamata di Diomede (Diomedea) e ha molti aironi. Questi, si dice, non nuociono ai barbari e non si avvicinano a loro; ma se uno straniero greco sbarca (nell'isola), gli aironi per un certo dono divino Stendendo le ali come se fossero delle mani, sia per il saluto che per l'inchino si avvicinano e lo accolgono amichevolmente....(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?