Una legge persiana - Eliano - vesione greco e traduzione

Νομος ουτος μαλιστα υπο των Περσων φυλαττετοα· οταν εις την χωραν ελαυνη βασιλευς, παντες αυτω Περσαι κατα την εαυτου δυναμιν, εκαστος προσκομιζει....testo greco completo

Questa legge è osservata più di tutte dai Persiani: quando un re va a cavallo tra le contrade, tutti i Persiani gli portano qualcosa, ciascuno secondo le sue possibilità.

Coloro che sono dediti all'agricoltura, non portano niente di troppo dispendioso, ma buoi o agnelli, gli altri grano o vino. A lui che va a cavallo queste cose sono portate da ciascuno e sono chiamate doni.Coloro che sono al di sotto di questi nel tenore di vita, gli portano latte, datteri e formaggio, frutta di stagione e le altre primizie dei prodotti indigeni.