Vanità di Alessandro - Eliano versione greco e traduzione

Vanità di Alessandro versione greco Eliano

Αλεξανδρος, δτε ενικησε Δαρειον και την Περσων αρχην κατεκτησατο, μεγα εφ' εαυτω φρονων και εκθεουμενος, επεστειλε τοις Ελλησι θεον αυτον ψηφισασθαι....testo greco completo

Alessandro, quando vinse Dario e conquistò l'impero persiano, essendo orgoglioso di se stesso e considerandosi un Dio, ordinò ai greci di essere decretato dio. Certamente ridicolo:

infatti quelle cose che non aveva avuto dalla natura, queste egli non otteneva dagli uomini chiedendole. Chi dunque decideva una cosa, chi un'altra, gli spartani questo:

"poichè Alessandro vuole essere un dio, sia un dio"; così in modo laconico e insieme secondo il loro costume nazionale gli spartani biasimarono la presunzione di Alessandro.