Il giardiniere che innaffiava gli ortaggi - Esopo versione greco

Il giardiniere che innaffiava gli ortaggi
VERSIONE DI GRECO di Esopo

TRADUZIONE

Un tale si fermò davanti a un ortolano che innaffiava le sue verdure e gli domandò perché mai le piante selvatiche sono fonde e robuste, mentre quelle coltivate sono gracili e stente. E quello rispose: “Di quelle la terra è la madre, ma di queste è soltanto la matrigna. " Anche tra i ragazzi, chi è allevato dalla matrigna non mangia come quelli che ha la propria madre.