La donna e le schiave

Γυνη χηρα εν τη οικια τας θεραπαινας εχει. Η δεσποινα καθ' ημεραν τας θεραπαινας επι τας εργασιας εγειρει ... τοις πολιταις αι γνωμαι των συμφορων αιτια γιγγνονται.

Testo greco completo

Una donna vedova in casa aveva delle schiave. La padrona giorno e notte sveglia le ancelle per i lavori quelle soffrono e decidono di strozzare il gallo in casa, ritengono infatti il gallo causa dei mali perché sveglia la padrona, così la padrona non capisce l'ora e sveglia le schiave durante la notte per i lavori. Così per i cittadini le decisioni diventano causa delle sciagure.