Un suggestivo quadro di vita ateniese

Οι κατηγορος Ἔτι δὲ καὶ συλλέγεσθαί φησιν ἀνθρώπους ὡς ἐμὲ πονηροὺς καὶ πολλούς, οἳ τὰ μὲνἑαυτῶν ἀνηλώκασι, τοῖς δὲ τὰ σφέτερα σῴζειν βουλομένοις ἐπιβουλεύουσιν....testo greco completo

L'accusatore dice inoltre dice che si raccolgono alla mia bottega uomini malvagi e numerosi che hanno dissipato le loro ricchezze da un lato, e dall’altro cospirano contro coloro che vogliono salvare le loro;

ma voi tutti meditate che facendo questa accusa non mi accusa per nulla più degli altri che possiedono un’attività né più di coloro che entrano da me più che nella bottega di altri artigiani. Infatti ciascuno di voi è abituato a recarsi chi dal profumiere, ...(continua)