Incontri amorosi notturni - Esopo favola 300
Ermeneia pagina 56 numero 23
Ανθρωπος απερχομενος προς τινα γυναικα κρυφιως εν νυκτι εμοιχευεν αυτην. Δεδωκει δε αυτη σημειον ... Ο δε εξωθεν νοησας, ως μειζων αυτου υπαρχει ο ενδοθεν, ανεχωρησεν.
Un uomo andava di nascosto, durante la notte, da una donna e s'intratteneva con lei. Le aveva dato un segnale perché si accorgesse di lui: quando, giunto fuori dalla porta, abbaiava come un cagnolino, lei gli apriva. Si comportava in questo modo ogni giorno. Un altro uomo lo vide mentre camminava di sera per quella strada e, intuendo la sua disonestà, una notte lo seguì da una certa distanza, di nascosto. L'amante, senza sospettare nulla, giunse alla porta e si comportò come d'abitudine. L'uomo che lo seguiva vide tutto e tornò verso casa sua. ... (CONTINUA)