Effetti della pace di Antalcida

Alfa Beta Grammata pagina 178 numero 9

Έπει δέ ταΰτ' έπράχθη και ώμωμόκεσαν αί πόλεις έμμενεϊν εν τη ειρήνη ήν κατέπεμψε βασιλεύς, έκ τούτου διελύθη μεν τά πεζικά, διελύθη δέ και τά ναυτικά στρατεύματα....testo greco completo

Poiché fu fatto questo e le città avevano giurato di mantenere la proposta di pace che il re aveva mandato, da una parte si sciolse l’esercito di terra, dall’altra quello di mare.

Così dopo la guerra successiva alla distruzione delle mura di Atene certamente tra gli spartani e gli ateniesi e gli alleati ci fu prima questa pace. Nella guerra pur controbilanciando la forza dei nemici gli Spartani furono più brillanti in seguito a quella che noi chiamiamo pace di Antalcida.

Infatti essendo garanti della pace mandata dal re e ottenendo l’indipendenza dalle città, presero dalla propria come alleato Corinto, resero autonome le città della Beozia dai Tebani, che desideravano da tempo, inoltre posero fine alle mire espansionistiche di Argo verso Corinto, minacciando una spedizione contro quelli, se non si fossero allontanati da Corinto.

Analisi dei verbi contenuti nella versione e relativi paradigmi

έπράχθη = πράττω verbo mediopassivo aoristo passivo indicativo singolare terza
πράττω impf. ἔπρασσ(ττ)ον, m. p. ἐπρασσ(ττ)όμην ‖ ft. πράξω, m. πράξομαι (anche p. ) ‖ aor. ἔπραξα, m. ἐπραξάμην ‖ pf. πέπρᾱγα e πέπρᾱχα, m. p. πέπραγμαι (tal. sign. m. ) ‖ ppf. ἐπεπράχειν e ἐπεπράγειν, m. p. (ἐ)πεπράγμην ‖ aor. p. ἐπράχθην ‖ ft. p. πραχθήσομαι ‖ ftp. πεπράξομαι

ώμωμόκεσαν =oμνυμι verbo attiva piuccheperfetto indicativo plurale terza
ὄμνῡμι impf. ὤμνυν e ὤμνυον, m. p. ὠμνυόμην - ft. poster. ὀμόσω, gener. m. ὀμοῦμαι ‖ aor. ὤμοσα, m. ὠμοσάμην (gener. in compos.) ‖ pf. ὀμώμοκα, m. ὀμώμο(σ)μαι ‖ ppf. ὠμωμόκειν ‖ aor. p. ὠμόσθην, rar. ὠμόθην ‖ ft. p. ὀμοσθήσομα

έμμενεϊν = ἐμμένω coniugazione attiva infinito
impf. ἔμενον ‖ ft. μενῶ ‖ aor. ἔμεινα ‖ pf. μεμένηκα

κατέπεμψε = καταπέμπω verbo attiva aoristo indicativo singolare terza
πέμπω impf. ἔπεμπον, m. p. ἐπεμπόμην ‖ ft. πέμψω ‖ aor. ἔπεμψα, m. ἐπεμψάμην ‖ pf. πέπομφα, m. p. πέπεμμαι ‖ ppf. ἐπεπόμφειν, m. p. 3. sg. ἐπέπεμπτο ‖ aor. p. ἐπέμφθην ‖ ft. p. πεμφθήσομαι

διελύθη = διαλύω verbo mediopassivo aoristo passivo indicativo singolare terza
impf. διέλυον, m. p. διελυόμην ‖ ft. διαλύσω, m. διαλύσομαι ‖ aor. διέλυσα, m. διελυσάμην ‖ pf. διαλέλυκα, m. διαλέλυμαι ‖ ppf. m. p. διελελύμην ‖ aor. p. διελύθην ‖ ft. p. διαλυθήσομαι

έγένετο = γίγνομαι verbo mediopassivo aoristo b indicativo singolare terza
impf. ἐγι(γ)νόμην ‖ ft. γενήσομαι ‖ aor2. ἐγενόμην, poster. aor1. ἐγεινάμην e ἐγενάμην ‖ pf. γέγονα, m. γεγένημαι (sign. m. ) ‖ ppf. (ἐ)γεγόνειν, m. (ἐ)γεγενήμην ‖ aor. p. ἐγενήθην e ft. p. γενηθήσομαι

πράττοντες = πράττω participio attiva presente maschile plurale nominativo
impf. ἔπρασσ(ττ)ον, m. p. ἐπρασσ(ττ)όμην ‖ ft. πράξω, m. πράξομαι (anche p.) ‖ aor. ἔπραξα, m. ἐπραξάμην ‖ pf. πέπρᾱγα e πέπρᾱχα, m. p. πέπραγμαι (tal. sign. m.) ‖ ppf. ἐπεπράχειν e ἐπεπράγειν, m. p. (ἐ)πεπράγμην ‖ aor. p. ἐπράχθην ‖ ft. p. πραχθήσομαι ‖ ftp. πεπράξομαι

έγένοντο = γίγνομαι verbo mediopassivo aoristo b indicativo plurale terza (vedi sopra il paradigma)

καλουμέν = καλέω verbo attiva presente indicativo plurale prima
impf. ἐκάλουν, m. p. ἐκαλούμην ‖ ft. καλῶ, poster. καλέσω, m. καλοῦμαι e καλέσομαι ‖ aor. ἐκάλεσα, poster. ἐκάλησα, m. ἐκαλεσάμην ‖ pf. κέκληκα, m. p. κέκλημαι ‖ ppf. (ἐ)κεκλήκειν, m. p. (ἐ)κεκλήμην ‖ aor. p. ἐκλήθην ‖ ft. p. κληθήσομαι ‖ ftp. κεκλήσομαι

καταπεμφθείσης =καταπέμπω participio mediopassivo aoristo passivo feminile singolare genitivo
πέμπω impf. ἔπεμπον, m. p. ἐπεμπόμην ‖ ft. πέμψω ‖ aor. ἔπεμψα, m. ἐπεμψάμην ‖ pf. πέπομφα, m. p. πέπεμμαι ‖ ppf. ἐπεπόμφειν, m. p. 3. sg. ἐπέπεμπτο ‖ aor. p. ἐπέμφθην ‖ ft. p. πεμφθήσομαι

προσέλαβον = προσλαμβάνω verbo attiva aoristo b indicativo plurale terza
impf. προσελάμβανον, m. p. προσελαμβανόμην ‖ ft. m. προσλήψομαι ‖ aor2. προσέλαβον, m. προσελαβόμην ‖ pf. προσείληφα, m. p. προσείλημμαι ‖ ppf. προσειλήφειν, m. p. προσειλήμμην ‖ aor. p. προσελήφθην ‖ ft. p. προσληφθήσομαιλαμβάνω

εποίησαν = ποιέω verbo attiva aoristo indicativo plurale terza
impf. ἐποίουν, m. p. ἐποιούμην ‖ ft. ποιήσω, m. ποιήσομαι ‖ aor. ἐποίησα, m. ἐποιησάμην ‖ pf. πεποίηκα, m. p. πεποίημαι ‖ ppf. (ἐ)πεποιήκειν, m. p. (ἐ)πεποιήμην ‖ aor. p. ἐποιήθην ‖ ft. p. ποιηθήσομαι ‖ ftp. πεποιήσομα

έπεθύμουν = ἐπιθυμέω verbo attiva imperfetto indicativo plurale terza

έπαυσαν = παύω verbo attiva aoristo indicativo plurale terza
παύω impf. ἔπαυον, m. ἐπαυόμην ‖ ft. παύσω, m. παύσομαι ‖ aor. ἔπαυσα, m. ἐπαυσάμην ‖ pf. πέπαυκα, m. p. πέπαυμαι ‖ ppf. ἐπεπαύκειν, m. p. (ἐ)πεπαύμην ‖ aor. p. ἐπαύ(σ)θην, poster. anche aor2. ἐπάην ‖ ft. p. παυ(σ)θήσομαι ‖ ftp. πεπαύσομαι

σφετεριζομένους = σφετερίζω participio mediopassivo presente maschile plurale accusativo
impf. ἐσφετέριζον m. p. ἐσφετεριζόμην ‖ ft. m. σφετεριοῦμαι e σφετερίσομαι ‖ aor. ἐσφετέρισα, m. ἐσφετερισάμην ‖ pf. m. p. ἐσφετέρισμαι ‖ ppf. m. p. ἐσφετερίσμην

φήναντες = φαίνω participio attiva aoristo maschile plurale nominativo
impf. ἔφαινον, m. p. ἐφαινόμην ‖ ft. φᾰνῶ, m. φᾰνοῦμαι e ft. p. φανήσομαι ‖ aor1. ἔφηνα, m. ἐφηνάμην ‖ pf. intrans. πέφηνα rec. trans. πέφαγκα, m. p. πέφασμαι ‖ ppf. ἐπεφήνειν, m. p. ἐπεφάσμην ‖ aor1. p. intrans. ἐφάνθην raro in prosa ‖ aor2. p. intrans. ἐφάνην ‖ ft1. p. pt. φανθησόμενος