Ultimo incontro tra Ettore e Andromaca
alfa beta grammata 1 pagina 149 numero 45
Εν τω πεδιω προς της Τροιας, η μαχη χαλεπη και αγχωμαλος ην. Εκτωρ, ο των Δαρδανων προμος, εις την Ιλιον εισηρχετο και εις τον οικον ετρεχε· αδινως γαρ εν τω θυμω την φιλην αλοχον κιχανειν και παλλειν το τεκνον εθελεν. .... Εκτωρ, και επι την μαχην επειχεν.
Sulla pianura davanti a Troia c'era una battaglia ostile e con esito incerto. Ettore campione dei dardani (dei troiani)
entrava a Troia e si affrettava verso casa; infatti (si trovava) fortemente nel desiderio di raggiungere l'amata moglie e voleva prendere in braccio il figlio.
Ma Andromaca dalle bianche braccia era fuori dalle stanze (dimore), infatti la regina con il figlio e con la nutrice era/si trovava sulla torre molto angosciata. ... (continua)