I greci marciano tra le nevi dell'Armenia - versione greco Senofonte da Anthropoi
I Greci marciano tra le nevi dell' Armenia
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE dal libro Anthropoi vs 328 pag. 292
ἐλείποντο δὲ τῶν στρατιωτῶν οἵ τε διεφθαρμένοι ὑπὸ τῆς χιόνος τοὺς ὀφθαλμοὺς οἵ τε ὑπὸ τοῦ ψύχους τοὺς δακτύλους τῶν ποδῶν ἀποσεσηπότες....
Venivano abbandonati tra i soldati quelli che avevano gli occhi rovinati (= abbacinati) dalla neve e quelli che avevano le dita dei piedi imputridite dalla cancrena per il freddo.... (CONTINUA)