Gli Spartani e il plenilunio

Antropon odoi Pagina 155

Questo Fidippide, che era inviato inviato dagli strateghi, dopo che si presentò a lui Pan, il giorno seguente era a Sparta, diceva di fronte agli arconti sopraggiunti: «O Spartani, gli Ateniesi vi chiedono di soccorrerli (σφεῖς) e non dimenticare la più antica città dei Greci possa cadere in schiavitù a causa di genti barbare:

ed infatti già Eretria è caduta in schiavitù e la Grecia diventa del tutto indifesa come la famosa città». Egli riferiva loro i messaggi, dagli Spartani piaceva (ἁνδάνω) soccorrere gli Ateniesi, era per loro impossibile fare immediatamente queste cose, non volendo essi infrangere la tradizione:

era infatti il nono giorno del mese in corso e dicevano che per loro non è possibile partire nel nono, se non c’è (part. εἰμί) la luna piena.(by Geppetto)