Il leone, l'asino e la volpe - Anthropon Odoi

Antropon odoi Pagina 154

Un leone, un asino ed una volpe fanno una società fra loro e poi vanno a caccia. Avendo essi messo insieme molta preda, il leone ordina all’asino di fare le parti per loro.

Dopo aver fatto tre parti ed esortato il leone a scegliere, il leone si adira e avventandosi (ἅλλομαι) contro lo divora: in seguito ordina alla volpe di fare le parti.

Questa, dopo aver raccolto tutto in un'unica parte e lasciata per sé una piccola, lo esorta a prendere. Richiesta (εἴρω) dal leone chi le insegnava a spartire così, la volpe disse (aor. forte di λέγω):

«La disavventura dell’asino». Il racconto insegna che per gli uomini un avvertimento evita ( è vicino a) una disgrazia (by Geppetto)