La Retra di Licurgo

Antropon Odoi pagina 81 numero 67

Versione greco da Plutarco

Licurgo era fratello del re di Sparta. Egli voleva conoscere le costituzioni delle altre regioni e viaggiava all’estero.

Dapprima, giungendo a Creta, entrava in familiarità con i cittadini illustri, ammirava alcune delle (loro) leggi e le faceva proprie, mentre altre le disprezzava. Quindi, giungeva in Asia ed alcuni dicono che Licurgo andasse anche in Africa (Libia), in Iberia e in India.

Quando tornava a Sparta, deliberava di cambiare la costituzione: egli, infatti, era in onore presso il popolo e i cittadini confidavano nella saggezza e nella virtù di Licurgo.

Licurgo voleva rafforzare le nuove leggi con l’approvazione divina, andava a Delfi ed otteneva il responso. Così il popolo (venerava) rispettava come sacra e divina la costituzione di Licurgo. Questa era chiamata "Retra".